venerdì 23 settembre 2011

radici e tazze di tea - raíces y tazas de tè

tornavo verso casa, la borsa del computer e il sacchetto della spesa che lentamente scavava un solco nella mano, un filo di sudore lungo la schiena perchè qui ci sono ancora 30° minimo.
tornavo verso casa cercando di percorrere strade ancora non esplorate. lasciandomi incantare ancora una volta dagli angoli bianchi e luminosi di questa città.
tornavo verso casa pensando che


siamo come alberi

ci sono persone che crescono lasciando che le loro radici affondino sempre di più nella terra
in un movimento verticale che li lega indissolubilmente ad un luogo


altre invece crescono ramificandosi, spandendono le proprie radici sempre più lontano,
lasciando che si ancorino su una superficie orizzontale più ampia e diffusa, legandosi ad una galassia di punti, formando una rete.

credo siano entrambi modi per trovare stabilità e forza.

io sono indubbiamente un albero del secondo tipo
e condivido le mie tazze di tè con ogni persona che incontro,
imparando sempre più modi per dire "zucchero"




Volví a casa, el bolso del ordenador y la bolsa de la compra que poco a poco deja una cuña en la mano, un hilo de sudor por la espalda, porque aquí todavía estamos por lo menos a los 30 °.
Volví a casa tratando de tomar los caminos aún no explorados. y me dejó una vez más encantada por las esquinas blancas y brillantes de esta ciudad.

Volví a casa pensando que

somos como árboles

Hay personas que crecen y dejan que sus raíces se hunden más en la tierra
en un movimiento vertical que las vincula indisolublemente a un lugar

Mientras hay otras que crecen con ramificaciones, spandendono sus raíces cada vez más lejos,
lo que le permite anclarse sobre una superficie horizontal a difusión más amplia, unendose a una galaxia de puntos, formando una red.

Creo que son dos maneras de encontrar estabilidad y fuerza.

Yo soy, sin dudas, un árbol de la segunda clase

y comparto mis tazas de té con cada persona que conozco,
aprendendo más y más formas para decir "azúcar"

Nessun commento:

Posta un commento